ウラニアさんとあすなろ学院生との交流記録（5）日本語訳

ケンヤ、質問をありがとう。日常とはかけ離れた特別な事をしたいと願う事はワクワクしますね。

私の場合いつも空を飛びたいと思っています。飛ぶことが好きです。一番飛ぶ事と近い感覚が飛行機に乗っていたときにありましたが、ある日私は二人乗りの小さな飛行機の乗り方を学ぶことに決めました。そうすると決めるまでには、本当にそれができるようになるのか、今では年齢的に遅いのではないかと、多くのことを考えました。でもある日インストラクターとセスナ機の操縦席に座っていました。夢を叶えたのです。本当に文字通り天国にいるみたいでした。夢見るだけではなく実際にとうとうやったぞという思いは今まで生きた中で最高の感覚でした。ライセンスはまだですが、いつかとれると思います。

私が飛ぶことを学ぶのは何かに使えるというわけではなく、それができるようになりたいという純粋に情熱に突き動かされただけなのです。私が夢を実現した瞬間は、人生でなにか「役に立つ」事をやっていく上での自信と強さを与えてくれると思うのです。夢は私たちの生活を豊かにして、人生の道を歩ませます。

是非、バンジージャンプをして下さい！それは結局は貴方の人生に有用なものとなるでしょう。私たちが愛する物はなんでも人生で役に立つ物なのです。

幸運をお祈りしています。バンジージャンプの瞬間を楽しんでください。